(Lalu, Tuhan Allah...)
(...memberi perintah ini kepada manusia,...)
(..."Semua pohon dalam taman ini boleh kaumakan buahnya dengan bebas,...)
(...tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu,...)
(...janganlah kaumakan buahnya.")
(...sebab pada hari engkau memakannya, pastilah engkau mati.")
(Masukkan pola untuk membuka kunci.)
Astaga! Sangat menakutkan!
Bagaimana kau bisa memakai kata "menakutkan"...
...saat membaca naskah komedi romantis?
Tidak, tapi bagaimana...
Bagaimana kau bisa memeriksa ponsel pacarmu saat dia tidur?
Apa itu bagian yang mengerikannya?
Itu menghancurkan segalanya. Semua orang mati.
Kenapa ada orang yang mati? Itu sangat umum.
Seharusnya tidak umum.
Apa yang ingin kau konfirmasikan?
Jika orang yang kau pacari tidak setia,...
...karakternya akan muncul seiring waktu dengan sendirinya.
Kau tidak harus menggalinya sendiri.
Apa aku yang menggali? Kenapa kau perlakukan aku seperti ini?
Kau pikir mengetahui apa dia setia sejak awal adalah yang terbaik?
Karena tak ingin membuang waktumu untuk orang yang salah?
Lalu, bagaimana dengan menghancurkan kepercayaan seseorang...
...yang seharusnya tak kau campakkan?
Apa itu tidak membuang waktu juga?
Aku bilang aku tidak melakukan itu.
Jangan sentuh itu.
Letakkan. Tolonglah.
Apa kau memainkan bagian peran utama?
Kenapa kau tiba-tiba berbicara kepada tembok?
Kenapa kau begitu marah? Ada apa?
Itu terjadi.
Kau diam-diam membuka ponsel pacarmu sebelumnya, 'kan?
Kau pasti melakukannya.
Kita sebaiknya makan apa?
Astaga, pada dasarnya kau melakukan segalanya.
- Bagaimana dengan naengmyeon? - Kita tak bisa makan itu setiap hari.
Aku akan pergi ke toilet.
Benda ini lebih mengenalmu daripada aku.
Fakta bahwa aku hanya perlu sebuah pola untuk membuka kuncimu,...
...apa itu menakutkan?
Kau bahkan tidak punya rahasia untuk disembunyikan.
Manis sekali.
Hwang In Kook!
Apa?
Ibu takkan mengirimmu ke sekolah jika kau tidak makan!
Terima kasih!
Benar.
Alih-alih, "Hari ini adalah hari saat dunia baru mendekatiku."
Sebaliknya aku berkata kepada diriku,...
..."Mari kita mulai hari ini dengan sikap suci dan dewasa."
Apa yang harus aku lakukan agar menjadi lebih dewasa?
Haruskah aku menyikat gigi lebih dulu?
Itu jalan utamanya. Ke mana aku harus pergi?
Kau akan langsung melihatku saat kau memasuki jalan utama.
- Apa kau tak melihatku? - Aku menyuruhmu berhenti berjalan.
Apa yang kau lihat di depanmu?
Aku melihat bangunan.
Bangunannya tinggi dan ada banyak.
Apa itu caramu menjelaskan lokasimu saat kita di tengah-tengah Gangnam?
Kenapa? Ada apa? Apa kau terluka?
Aku menemukannya!
Di mana? Kau bisa melihatku?
Tidak, maksudku rumah produksi Han Joo.
Aku menemukannya.
- Hiburan Menarik? - Ya.
Aku menemukannya lebih cepat daripadamu. Cepatlah!
Apa dia harus senang tentang hal itu?
Halo, Pak.
Astaga, Sutradara Son. Kita sudah lama tak bertemu, 'kan?
Tidak apa-apa.
Aku baru saja kembali dari perjalanan bisnis di Cina.
Kau pergi ke Cina?
Kurasa kalian saling melewatkan di jalan.
Entahlah.
Kenapa dia marah kepadaku pahadal dia yang tersesat?
Dia bilang aku buta jalan. Lucu sekali.
Bisakah kau membayangkan itu?
- Aku tidak yakin. - Kau yang buruk dalam hal itu.
Aku sudah mengatasinya dengan mengemudi.
Ini adalah surat penawaran.
Periksa dengan cermat dan beri tahu jika kau ingin menambahkan sesuatu.
Kau sangat langsung pada intinya.
Kami akan menyediakan ruang kerja untukmu.
Hak cipta adalah milik penulis.
Termasuk biaya standar dan khusus.
Kemudian, kau bisa merujuk bagian opsional ini...
...mengenai biaya tambahan selama tahap perencanaan.
Omong-omong,...
...itu membuatku bersemangat.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa kita duduk di sini dengan sebuah kontrak di antara kita.
Jika kita menandatangani berkas ini,...
...itu akan terasa sangat luar biasa.
Aku gugup.
Pelan-pelan saja membacanya, Nn. Lim.
Baiklah.
- Kopi? - Boleh.
Kau tidak bisa menemukannya? Gunakan saja navigasi.
Apa?
SD Production?
Rumah produksi sebesar itu ingin bekerja denganku?
Mereka punya sistem yang bagus untuk penulis.
Jadi, ada banyak penulis pemula di sana.
Karena mereka perusahaan besar,...
...mereka akan bisa melindungimu saat ada masalah dengan stasiun TV.
Lalu, bagaimana dengan Han Joo?
Bagaimana dengan Hiburan Menarik?
Seorang penulis pemula dan rumah produksi pemula.
Kau mungkin akan kesulitan mencoba memuaskan kedua sisi.
Mungkin ini kali pertama mereka memproduksi drama,...
...tapi CEO-nya bukan wanita biasa.
Aku seperti memberitahumu agar mengkhianati temanmu.
Namun, ini pekerjaan.
Jika dia tahu itu SD Production, Han Joo mungkin akan mengerti juga.
Aku rasa begitu.
Han Joo adalah temanku.
Karena dia temanku...
CEO SD Production menghubungiku secara langsung.
Karena semuanya sudah terjadi.
Mari kita pikirkan lagi setelah bertemu dengan mereka.
Baik.
Apa Jin Joo menandatangani kontraknya? Apa dia mendapat slot?
Keduanya belum tanda tangan.
Omong-omong, apa keluarga Kim Hwan Dong kaya?
Aku tidak tahu. Kenapa?
Apa dia takkan kehilangan apa pun?
Dia tidak ingin debut ataukah dia tidak ambisius?
Bukan orang lain, ini aku. Jung Hye Jung!
Aku memberinya kesempatan dan dia jual mahal?
Kenapa dia melakukan itu?
Dia adalah calon sutradara JBC.
Itu seperti mencicipi anggur.
Jika tidak rusak, kau akan meminumnya.
Tidak mungkin naskahmu buruk.
Apa itu berarti Sutradara Son berpikir naskah itu buruk,...
...lalu tak mau mengerjakannya?
Itu karena seleranya buruk.
Setiap kali aku berbicara denganmu, suasana hatiku makin buruk.
Semua orang mengatakan hal yang sama.
Apa aku memiliki bau mulut?
Lupakan saja.
Kenapa kau di sini hari ini?
- Aku? - Ya.
Karena aku kesepian.
Lalu, kenapa kau datang ke sini?
Rasa kesepianmu akan berkurang...
...jika menemui orang yang lebih kesepian darimu.
Lalu, orang itu adalah aku?
- Ya. - Keluar.
- Mari kita minum anggur. - Itu tidak cocok untukmu.
Persis.
Ada banyak kesalahan ketik di sini.
- Apa? - Ada banyak kesalahan ketik.
Gadis-gadis ini. Tunjukkan kepadaku, di mana?
Apa kau menulis ini sendiri?
Itu tidak mungkin!
- Apa asistenmu yang menulisnya? - Dasar gadis-gadis itu.
Mereka tidak bekerja dengan baik belakangan ini!
Berapa usia asistenmu?
Bukan urusanmu! Tuan Seong, napasmu bau.
Aku suka kau sangat konsisten.
Konsistensi macam apa yang aku miliki?
Kau secara konsisten tidak hebat.
Aku pikir kau sudah tahu fakta itu, tapi kau terus mendorong konsep itu.
Jadi, kau tampak tidak hebat secara terus-menerus.
Seorang bayi!
Lihat itu. Apa kau melihat itu?
Bagaimana kau tiba-tiba terpikirkan meniru Kim Heung Gook?
Kau aneh. Kau benar-benar gigih.
Satu tenggak.
Maksudmu seperti karpet ajaib?
Karpet ajaib sedikit mustahil. Tunggu sebentar, aku akan menjemputmu.
Kenapa dia memberi tahu seorang penulis...
...bahwa dia akan menjemputnya?
Apa?
Apa kau mengatakan sesuatu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Apa kau masih terganggu?
Sudah kubilang bukan itu masalahnya.
Yang benar saja.
Apa? Ada apa? Beri tahu aku juga.
Dia cemburu karena kedekatan Sutradara Son dan Nn. Lim.
Yang benar saja.
Begitu rupanya. Aku mengerti kenapa kau cemburu.
Kau mencintai Son Beom Soo.
Apa itu preferensimu?
Kenapa ada begitu banyak pesaing?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku pergi ke toilet.
Jangan kabur.
Dia bilang dia sudah tiba.
Kau sudah datang.
Kau sudah sampai.
- Kita sudah pernah bertemu, 'kan? - Ya.
Silakan duduk.
Senang bertemu denganmu.
Aku mendengar bahwa kau suka tuna.
Makanan di sini enak. Silakan makan.
Itu terlihat enak.
Selamat makan.
Astaga, Min Joon, kau masih sangat tertib.
Dia energik. Dia tidak pernah lelah.
Itu hebat.
- Usiamu 30 tahun? - Ya.
Kau seharusnya punya perusahaan sendiri di usia itu.
Namun, kau sudah bersama So Min selama delapan tahun.
Dia manajer lapangan So Min,...
...tapi dia juga melakukan berbagai pekerjaan di perusahaan.
Jadi, dia orang yang akan mengelola perusahaannya sendiri dengan baik.
Kau tahu ada kalanya So Min sangat mengerikan.
Pasti berat bagimu.
Tidak, aku juga punya sisi aneh. Jadi, aku suka saat dia bertingkah.
Dia dilahirkan untuk itu. Industri ini sangat cocok untuknya.
Aku tidak bisa melepaskan dia karena penawaran rata-rata.
Aku bisa melihat dia tidak rata-rata sama sekali.
Tentu saja! Aku tidak suka yang rata-rata.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Itu minuman yang sangat mahal.
Tentu saja. Dia orang yang sangat berharga. Minumlah.
Jadi, kau sangat yakin tentang apa?
Aku mendengarnya.
Dengar? Apa yang kau dengar?
Apa Sutradara Son berkata dia menyukai Nn. Lim?
Tentu saja.
Ada sebuah insiden.
Insiden apa? Apa itu?
Apa itu?
Insiden apa? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku takkan mengatakannya.
Beom Soo hanya menceritakannya kepadaku. Itu sebuah rahasia.
Kita bisa merahasiakannya di antara kita.
Apa itu?
Baiklah.
Mereka berdua...
Mereka berdua?
Son Beom Soo dan Nn. Lim...
Jadi, Beom Soo...
...dan Nn. Lim...
Nona Lim?
Mereka melihatnya.
Apa yang mereka lihat?
Apa yang kau katakan? Bicaralah dengan jelas!
Kami tak melakukan apa-apa.
- Tidak ada? - Ya, kami tidak melakukan apa-apa.
- Begitu? - Namun, aku melihatnya.
Apa yang kau lihat? Naskah?
Hanya sesuatu.
Dia menjawab itu.
- Namun, di matanya... - Di matanya?
- Di matanya... - Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Matanya penuh dengan cinta. Aku hampir meleleh.
Astaga.
Beri aku sedikit.
Kau melihatnya, 'kan?
Dia pria yang hebat.
- Aku sangat menyukai dia. - Biarkan aku yang membayar.
- Tidak, jangan! Aku saja. - Biarkan aku membayar!
- Astaga! - Kau bahkan tak bersungguh-sungguh!
Dia orangku sekarang, aku akan membayarnya.
- Berapa totalnya? - Tagihannya telah dibayar.
Apa?
Aku akan ke kamar kecil.
Kenapa?
Min Joon kuat minum.
Kita seharusnya minum minuman keras.
Bagaimana? Kau tak keberatan dengan wiski yang kuat?
Aku yang traktir. Ayo pergi.
Baiklah. Kau bisa membayarnya.
Aku selalu mentraktirmu. Kenapa kau seperti ini?
Pak Kepala! Halo.
Aku menelepon karena...
Itu...
Jika kau mengizinkanku mengerjakan naskah Nn. Jung,...
...aku ingin mencobanya.
Benarkah?
Kami tidak punya alasan untuk menolaknya.
Temuilah dia besok dan beri tahu dia tentang itu.
Ya, aku akan melakukannya.
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Namun,...
...apa kau tak ingin bekerja denganku?
- Apa? Untuk drama itu? - Ya.
Kau ingin kembali?
Padahal keadaanmu bagus sebagai kepala sutradara?
Haruskah aku mengatakan bahwa aku merindukan lokasi syuting?
Sama dengan perasaan saat pelatihan pasukan cadanganku selesai.
Tidak ada yang memberiku pistol lagi.
Meskipun aku masih bisa bertarung.
Apa kau tak ingin melakukannya denganku?
Ayo lakukan lain kali.
Kapan itu terjadi?
Lain kali.
Jika kau terlahir kembali di kehidupan berikutnya.
Aku kesepian.
Kau sudah membesarkan dua anak anjing.
Benar! Anak-anakku. Aku harus memberi mereka makan.
Aku akan pergi.
Sangat tak sopan!
- Berapa totalnya? - Totalnya 56.000 won.
Itu tidak benar. Kau tak menghitung kolanya, bukan?
Benar. Maafkan aku. Totalnya 58.000 won.
Pastikan kau menghitung dengan tepat lain kali.
Aku pergi.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Aku kesepian.
Aku mengeluarkannya.
Apa?
Namun, ini giliranku membuang sampah?
Hanya untuk berolahraga.
Aku sudah membersihkannya.
Aku melakukannya.
Aku tahu ini giliranmu, tapi hanya untuk olahraga.
Aku memandikan dia.
Apa?
Walaupun dia sudah besar?
Hanya untuk hobi.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa?
Jujurlah kepadaku.
Aku telah membuka kunci hatiku dengan sebuah pola.
Kau bisa melihat semuanya sekarang.
Aku sudah menguncinya lagi. Aku tidak ingin melihatnya.
- Kenapa? - Aku akan melihatnya besok.
Aku sangat lelah sekarang.
Besok?
Jika kau merasa bersalah kepadaku, tahanlah untuk satu hari lagi.
Siaga Merah!
Nn. Lim memiliki agenda tersembunyi.
(Pesan Baru Dari Jae Hoon)
Berhentilah memikirkan pekerjaan di rumah.
Semoga kau mengakhiri hari dengan bahagia sambil melihat ayam.
Ini adalah restoran terkenal di lingkungan kami.
Mari kita pergi bersama lain kali.
Tentu.
Bagaimana dengan Jumat?
Aku sangat menyukainya.
(Jae Hoon)
(Masukkan pola untuk membuka kunci.)
(Manajer Umum Han Joo)
(Aku akan membawa jus jeruk lain kali.)
Mari kita akhiri pertemuannya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kau yakin tentang informasi ini?
Baiklah, aku mengerti.
(Panggilan dengan Park Shi Wan, Panggilan Masuk dari Jin Joo)
Aku akan meneleponmu kembali.
Halo, Jin Joo?
Han Joo! Aku punya kupon gratis untuk makan di restoran.
Batas waktunya hari ini dan Eun Jung sudah selesai syuting.
Ayo pergi bersama. Ayo!
Baiklah. Ke mana aku harus pergi?
Dekat kantormu.
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menunggumu.
- Baiklah. - Omong-omong, Jin Joo.
Apa yang kau coba katakan kepadaku kemarin?
Busnya tiba. Sampai jumpa!
Benar. Belum ada yang diputuskan.
Aku meminta pendapat dari sahabat di bidang yang sama.
Dia akan menganggapnya sebagai kekhawatiran penulis pemula.
Baiklah.
Beri tahu aku. Siapa yang menyebabkan ekspresi wajahmu seperti itu?
Sutradara Son Beom Soo.
Kenapa? Apa dia teken kontrak dengan rumah produksi lain?
Seorang teman dekatku yang produser bekerja di SD Entertainment.
Mereka menghubungi Sutradara Son. Maafkan aku, Nn. Kim.
Kenapa kau meminta maaf?
Mari kita makan bersama mereka. Aku belum pernah bertemu mereka.
Hanya untuk saling mengenal.
Ya, aku akan mengatur janji.
Jin Joo-ku tersayang.
Kau tidak harus memberitahuku apa yang ingin kau katakan.
Apa?
Aku sudah lama tahu pola untuk membuka kuncimu.
Aku sudah melihat segalanya.
Apa kau tidak marah?
Sejujurnya, aku seharusnya marah, tapi sepertinya aku tidak bisa marah.
Ini kekhawatiran yang sangat membahagiakan bagimu.
Bagaimana aku bisa merebutnya darimu?
Kau adalah teman yang tulus.
Namun, aku punya permintaan terakhir.
Aku akan mentraktirmu makan malam. Bersama Sutradara Son dan Nn. Kim.
Hanya untuk saling mengenal. Semua orang melakukan itu.
Tidak masalah sama sekali.
Ayo makan lebih dulu. Takkan enak jika dingin.
Baik. Mari makan.
- Silakan dinikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Aku berharap bisa menarik bagian wajahku yang ini dengan erat.
Cukup. Hentikanlah.
Aku benar-benar ingin menyingkirkan...
Astaga! Bukankah itu Lee So Min?
Kau benar! Dia terlihat lebih cantik tanpa rias wajah.
Maafkan aku. Hanya saja, perusahaan berpikir dia tak cantik tanpa riasan.
Begitu rupanya.
Lihat ke sini.
Namun, ini hanya aplikasi kamera standar.
Aku akan merekomendasikan aplikasi kamera yang bagus.
- Apa kau seorang artis? - Bukan.
Aku akan masuk sendirian.
- Tunggu di sini. - Lupakan saja.
Aku hanya ingin berfoto dengan artis.
Jika begitu, foto dengan monopod manusia. Satu, dua, tiga.
Bahkan Min Joon belum pernah melihatku tanpa rias wajah.
Apa pendapatmu tentang mereka yang mengambil fotomu tanpa izin?
- Sejujurnya? - Seperti biasa.
Biasanya, kita tidak pernah bisa berbicara dengan jujur.
Kami hanya bisa mengatakan sesuatu yang telah ditetapkan untuk kami.
Bagaimana perasaanmu tentang hidup tanpa bisa jujur?
Apa itu terasa seperti pekerjaan juga?
Bukankah itu membuat waktu kerjamu terlalu panjang?
Jika aku membencinya, aku seharusnya tak menekuni bidang ini.
Aku benci jawaban seperti itu.
Orang tak perlu bersikap begitu keras.
Aku harus menutupi wajahmu sekarang.
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Aku takkan bisa berbicara sekarang.
- Bicarakanlah tentang dirimu sendiri. - Apa?
Hanya sesuatu tentang dirimu.
Baiklah, aku...
Aku...
Ini dia.
- Silakan. - Baiklah.
Bagian depannya...
...adalah pendapatku setelah meninjau naskah dan proposalmu.
Bagian akhirnya adalah versi revisiku dari sinopsisnya.
Apa ada sesuatu yang perlu disunting di proposalku?
Ada kemiripan dengan dramamu sebelumnya...
...dan itu bisa memiliki efek negatif.
Aku sudah memeriksa beberapa hal yang perlu diubah.
Setelah meringkas arah, pendapat, dan kesimpulan tentang mereka,...
...proposalnya kurang dari 50 halaman.
Kau mempersiapkan semua ini hanya dalam sehari?
Drama adalah tentang perlombaan melawan waktu.
Setengah hari sudah cukup untuk ini.
Alih-alih waktu, akan lebih penting opinimu sejalan dengan opiniku...
...dan bagaimana menerapkan opini itu ke dalam drama di masa depan.
Kali ini aku tidak bisa memastikan dramamu akan menjadi hit.
Aku Jung Hye Jung.
Ya, aku tahu itu.
Semua orang menanti untuk melihat sinergi yang akan datang...
...dari pikiran mudaku dan pikiranmu.
Beberapa hal hanya bisa dijelaskan melalui angka.
Kuharap ide-ide segarku bisa membantu dalam membawa peringkat tinggi.
Dengan harapan dramanya akan tembus dan untuk diagnosis yang akurat,...
...aku menaruh kebenaran alih-alih ketulusanku di dalam.
Jadi, kebenaran itu adalah idenya tak segar? Sudah usang?
Bukan. Kau memikirkan popularitas.
Aku ingin menambahkan kesegaran ke dalamnya.
Jadi, maksudmu itu tidak segar?
Itu karena aku menyukai karyamu.
Itu karena aku menyukai karyamu, Nn. Jung.
Karena aku menyukaimu, Nn. Jung.
Itu karena aku menyukaimu, Jung Hye Jung.
Itu karena aku suka Jung Hye Jung.
Kau tak keberatan dengan masakan Korea?
Ya, aku suka masakan Korea.
Aku memilih masakan Korea karena aku dengar...
...mereka berdua makan makanan barat untuk makan siang.
Aku makan sedikit.
Bagus kalau begitu.
Apa kau suka alkohol?
Ya. Aku suka meminumnya dengan makanan.
Alkohol tradisional di sini enak.
- Permisi! - Ya.
Kami ingin memesan.
Nn. Lim, aku menikmati membaca naskahmu.
Aku langsung terpaku.
- Terima kasih. - Aku akan menuangkan minuman untukmu.
Terima kasih.
Aku pikir idemu unik.
Terkadang terasa akrab, tapi segar pada saat bersamaan.
Itu juga terasa baru, tapi akrab.
Ada banyak kekurangannya, bukan?
Kekuatan menutupi untuk itu, maka tidak masalah.
Kau setia dan teliti.
Daripada menutupi kekurangannya,...
...kupikir kekurangannya lebih menitikberatkan pada kekuatan.
Dialognya juga menarik.
Aku juga ingin terus melihat karakternya juga.
Ya, karakternya lebih besar dari ceritanya.
Aku pikir ini akan menjadi drama yang unik.
Itu sebabnya aku sangat menginginkanskrip ini.
Aku pikir perusahaan baru seperti kami...
...akan bisa memelihara keunikan karya...
...dan berbagi ide-ide segar denganmu.
Itulah yang ada dalam pikiranku.
Namun, aku harus mengakui...
...bahwa perusahaan kami ingin kau sangat mempertimbangkan ini.
Tidak, itu tidak benar sama sekali.
Rumah produksi juga memiliki pro dan kontra.
Ada kalanya...
...mempekerjakan rumah produksi baru seperti kami memberi keuntungan juga.
Misalnya, kami tak punya banyak syarat dalam mempekerjakan kalian.
Namun, kami kurang pengalaman dibanding...
...dengan rumah produksi besar.
Akibatnya, meskipun itu bukan fakta...
...karena kami tidak punya apa pun untuk segera ditunjukkan kepadamu.
Yang bisa kami katakan adalah kami akan melakukan yang terbaik.
Tolong percaya kepada kami.
Tak ada lagi yang ingin kukatakan.
Aku benar-benar mengerti kesukaranmu.
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan penciptanya.
Selain itu, aku bisa memulai lebih dulu...
...adalah karena Nona Lim adalah teman dari bawahanku.
Ini akan menjadi yang terakhir aku menggunakan...
...manfaat dari koneksimu ke Nn. Hwang.
Sebelum kalian membuat keputusan,...
...tolong singkirkan fakta bahwa dia adalah temanmu.
Ini sudah agak terlambat,...
...tapi aku merasa sedikit bersalah membuatmu mengkhawatirkan hal itu.
Sebenarnya, kami juga ingin bekerja sama dengan mereka.
Aku tidak menyinggung kalian, bukan?
Tak mungkin kami tersinggung.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau...
...minum wiski?
Terkadang.
Ada kalanya aku ingin merasakan cairan yang sangat pahit itu...
...mengalir turun ke tenggorokanku.
Jika aku bisa mengatasi rasanya,...
...itu membuat aku merasa seperti orang yang kuat.
Apa itu membuatku tampak lemah?
Tidak.
Saat aku melihatmu pertama kalinya,...
...aku merasa agak takut, tapi kau terlihat kuat.
Setelah melahirkan, orang akan berulang kali mengatakan,...
..."Kau harus lebih kuat. Kau harus kuat."
Setiap kali aku melihatmu,...
...aku memutuskan ingin menjadi sepertimu.
Saat aku terus bekerja,...
...ketelitianmu terkadang membuatku takut.
Ini akan menjadi yang terakhir aku menggunakan...
...manfaat dari koneksimu ke Nn. Hwang.
Aku kira ketelitiannya yang membuatku lebih kuat.
Aku mempelajari itu darinya.
Aku orang yang sangat beruntung.
Kau tidak pernah terguncang.
Aku ingin terus belajar darimu tanpa pernah terguncang.
Sulit untuk bertemu seorang mentor seperti itu.
Ketika aku pertama kali bergabung dengan perusahaan ini,...
...kau tiga tahun lebih tua...
...dari umurku sekarang.
Aku memiliki tiga tahun lagi.
Setelah tiga tahun, apakah aku...
...akan sekuat kau?
Sepintar kau?
Bahkan harapan itu...
...membuat hatiku terpacu dengan kebahagiaan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak teliti.
Aku tidak kuat.
Hei!
Hei...
Seperti apa Nn. Lim? Apa ini?
Seperti apa Direktur Son?
Haruskah aku membelikannya daging sapi Korea?
Set daging sapi Korea.
Kenapa? Ada apa?
Daging sapi Korea terlalu mahal!
Berengsek
Daging sapi Korea, berengsek.
Beli saja daging sapi dari A.S. Ayo kita beli itu saja.
Kau mau ke mana?
Toilet.
Namun, tetap saja...
Aku bisa minum lebih banyak daripada aku menangis.
Aku senang!
Toiletnya terlalu jauh.
Suru toiletnya untuk kemari.
Ayo, Toilet!
- Dia sepertinya orang yang baik. - Aku setuju.
Dia sangat sopan kepada staf restoran.
Dia juga menuangkan minuman untuk karyawannya dulu.
Dia juga memahami drama ini dengan baik.
Dia juga tahu caranya memandang dirinya secara objektif.
Sekarang aku tahu kenapa Han Joo bekerja begitu lama di perusahaan itu.
Perusahaan itu bagus.
Kau harus membuat keputusan.
Aku akan baik-baik saja dengan keputusanmu.
Namun, aku semacam punya firasat mana yang akan kau pilih.
Astaga, katanya dia akan membawaku ke restoran mahal.
Aku kehilangan kesempatan untuk menggunakan KKI-ku.
KKI?
Kartu Kredit Ibu.
Tak apa, kau akan punya lebih banyak peluang...
...untuk menggunakan KKP mulai sekarang.
- KKP? - Kartu Kredit Perusahaan.
Dramaturginya tidak bisa diterapkan seperti ini.
Baik.
Dua pemeran utama berbeda latar belakang bertemu secara kebetulan.
Karena pemeran utama pria,...
...pemeran utama wanita terhambat dalam meraih tujuannya
Lalu, mereka berdua sekarang dalam hubungan yang amat penting.
Mereka harus mengatasi semua krisis itu bersama.
Maksudku,...
...jika seorang pria dan wanita bertemu,...
...mereka seharusnya jatuh cinta.
Saat ini pemirsa tidak punya waktu untuk berkencan,...
...maka mereka mengandalkan drama...
...untuk mendapatkan pengganti kepuasan berkencan
Hidup mereka sudah cukup sulit,...
...apakah kau pikir mereka ingin melihat perjuangan pemeran utama?
Tidak mungkin. Mereka lebih suka menonton tontonan...
...dengan informasi tidak berguna.
Hal-hal rumit tidak lagi menjual.
Cinta bahkan ada selama Perang Korea.
Cinta yang putus asa dan menyedihkan.
Cinta yang memilukan dan bergairah.
Bahkan acara varietas membuat orang merasa terlepas dari ketegangan.
Aku tidak melihatnya di sini.
Jadi, secara khusus...
Bagus skrip ini realistis,...
...tapi pemeran utama pria terlalu menyedihkan.
Mari sedikit memutar plotnya.
Kenapa kita tiba-tiba membicarakan plot...
...saat sedang membicarakan pria...
Tolong buat sesuatu yang lebih menghibur...
...dan aku akan memilih dari sana.
Itulah kenapa...
Itu karena aku menyukai karya Nn. Jung.
Itu karena aku menyukai Nn. Jung.
Itu karena aku menyukai Jung Hye Jung.
Hei...
Kita sudah tiba.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
- Apa? - Tidak.
Tidak, jangan lakukan apa pun yang kau mau!
- Apa yang kau katakan? - Berhentilah.
- Apa maksudmu? - Berhenti menjadi manajerku.
Aku dengar perusahaan yang bagus mengamatimu?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Apa maksudmu? Aku menyuruhmu untuk berhenti.
Kau melanggar hukum tenaga kerja.
Ini menyalahgunakan kekuasaanmu sebagai bos.
Aku rasa kaulah yang lebih berkuasa dibanding aku yang adalah bosmu.
Apa kau bodoh? Kenapa kau membuang kesempatan ini? Berhenti saja.
Aku tidak mau.
Pergi!
Aku tidak mau.
Aku sudah menggunakan banyak uang untuk menolak tawaran itu.
Aku tidak bisa pergi
Kalau begitu, aku yang akan membayarnya.
(Total, 27.000 won)
Ini akan menjadi sangat mahal.
- Aku akan membayar tagihannya - Baik, silakan.
Mungkin lebih dari satu juta.
Berapa tagihannya?
Tagihanmu sudah dibayar.
(Total, 156.000 won)
Dasar bodoh!
Katamu, kau yang akan membayarnya?
Bukan untuk alkohol!
Jika kau mau minum sendirian di rumah, minum ini, jangan soju.
Apa?
Apa ini?
- Kenapa? - Kau terlihat menyedihkan.
Bagaimana bisa kau mengetahui aku minum sendirian?
Bocah ini!
Aku akan meninggalkan satu botol untukmu.
Jika kau ingin minum sendirian di rumah, minum ini, jangan anggur.
Apa? Apa kau mencoba memprovokasiku?
Kau menghabiskan satu botol penuh anggur setelah membukanya...
...karena berpikir akung untuk membuangnya.
Kau bisa meminum ini beberapa sloki, lalu membuang sisanya.
Aku mendengar kau adalah yang terkuat di sekolah?
Ya.
Kenapa? Kau ingin bertarung?
Kalau begitu, lindungi aku mulai sekarang.
Apa?
Aku ingin kau melindungiku mulai sekarang dan seterusnya.
Kenapa harus aku?
Karena aku gadis tercantik di sekolah ini.
Apa ini?
Kau gila?
Aku pikir kau yang terkuat? Begitulah biasanya.
- Mereka biasanya seperti itu? - Ya.
Begitu rupanya.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, apa kita akan berkencan?
Kau punya mimpi besar tidak seperti perudung biasanya.
Persis. Aku terlalu jauh.
Ceritakan mimpi sederhanamu.
Aku tidak punya mimpi.
Benarkah? Kalau begitu, jadilah manajerku.
- Manajer? - Ya. Aku akan menjadi selebritas.
Itu artinya kau perlu melindungiku selamanya, 'kan?
Begitukah?
Ya.
Sampai jumpa.
Apa kau sudah gila? Ada apa?
Aku punya mimpi sekarang.
Apa-apaan itu?
- Mimpi apa? - Seorang manajer.
Astaga.
Selamat tinggal, Semuanya.
Berhenti!
Min Joon, kau tidak bisa pergi.
Apa ini semacam organisasi amal...
...yang kau bisa datang dan pergi kapan saja kau mau?
Kau akan terluka.
Apa kau ingin aku memberimu pelajaran?
Aku Lee Min Joon.
Apa kau pikir dirimu bisa mengalahkanku?
Apa kau kalah?
Aku menang.
Apa ini wajah seorang pemenang?
Aku terlihat seperti ini karena menang.
Katakanlah, ada permata yang indah tersembunyi di dalam hatimu.
Itu sangat jelas.
Namun, kenapa kau tidak membiarkannya bersinar? Kenapa?
Ketika kau mendapatkan sesuatu,...
...itu artinya kau juga kehilangan sesuatu.
Bukankah itu terlalu aneh?
Bagaimana kau bisa takut kehilangan hal itu?
Ini sedikit berbeda dari real estat.
Tidak ada sistem keamanan untuk hatimu.
Hal yang sama berlaku untuk orang lain dan untukku.
Kau bisa berusaha keras untuk itu. Ada satu metode.
Kau hanya mengatakan sesuatu...
...yang paling mudah diucapkan daripada dilakukan.
Tepat sekali.
Namun, ketika kalian menyadarinya,...
...tapi menyembunyikan perasaanmu karena terlalu banyak berpikir.
Itu terlalu bodoh.
Tentu saja...
Tentu saja itu benar,...
...tapi hal begitu bisa terjadi juga.
Apa salahnya menyembunyikan perasaan?
Ada sesuatu yang harus dilakukan dengan memiliki keinginan.
Tepat sekali. Tak ada yang disembunyikan...
...jika kau tidak punya keinginan.
Persis. Kita perlu menghormati hak seseorang untuk memiliki keinginan.
Itu jika bukan didapat dari ketidaksetiaan.
Tepat sekali. Jika semuanya terlalu banyak terpapar,...
- ...manusia tidak akan bisa eksis. - Tepat sekali.
Ini seperti saat seorang gadis bertanya kepada pacar mereka,...
..."Tunggu!"
"Aku rasa kau sedang melihat gadis yang baru saja melewati kita. Kenapa?"
Lalu, sang pria akan memberi tahu pacarnya,...
..."Aku terpesona oleh tubuh mereka yang sangat menarik,...
...maka aku memiliki pemikiran yang agak cabul."
Mungkin seperti saat si pria memberi tahu pacar mereka,...
..."Kau banyak berkirim pesan akhir-akhir ini."
"Apa semuanya baik-baik saja?"
Kemudian, pacarnya akan berkata, "Aku punya teman dekat pria,...
...dia sangat tampan, kompeten, dan sopan."
"Jadi, aku tidak bisa terlambat membalas pesannya."
"Jika kau terus begini, aku akan lari ke dia."
- Tepat sekali. Itu tak boleh terjadi. - Persis.
Itu tidak boleh terjadi.
Namun, itu cukup menyedihkan.
Apa?
Jika kau tertangkap sebelum berkencan dengan seseorang,...
...itu jelas cinta.
Namun, tertangkap setelah kau sudah mulai berkencan,...
...bukankah itu karena kebencian?
Astaga, aku menyukai warnanya!
Kau akan mengetahuinya nanti, tapi bir di sini sangat nikmat!
Bersulang!
Baru-baru ini, aku pergi makan ke restoran Barat-Korea yang mahal,...
...tapi ayam tetap menjadi yang terbaik.
Rasanya jauh lebih enak ketika Aku makan denganmu. Kenapa, ya?
Mungkin aku merangsang nafsu makanmu?
Mungkin itu sebabnya.
Jae Hoon, kau perlu menambah berat badan.
Kau perlu sering-sering makan denganku.
Aku suka itu.
Kau suka?
Halo.
Kurasa kau Ha Yoon. Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Benarkah?
Bukankah kau pernah bertemu aku beberapa kali sebelumnya?
Ya, ini Ha Yoon.
Ya, aku tahu. Dia adalah Nn. Hwang.
Meskipun aku belum pernah mendengar banyak tentang kau sebelumnya.
Apa kau ingin segelas bir?
Tak perlu.
Tolong satu gelas bir.
Bagaimana kau tahu tentang ini?
- Apa? Aku melihatnya di jalan. - Apa kau minum?
Apa itu penting? Aku bahkan tak semabuk itu.
Sangat menyenangkan dia ada di sini.
Senang bertemu denganmu.
Kalian berdua...
Terlihat menyenangkan saat melihat kalian duduk bersebelahan seperti ini
Kalian terlihat hebat bersama.
Begitukah?
Senang mendengarnya.
Berapakah umurmu?
Hei, Ha Yoon.
Kenapa? Apa aku bahkan tak boleh menanyakan umurnya?
Tidak masalah. Usiaku tiga puluh.
Kau awet muda.
Benarkah?
Aku tidak secantik kau.
Ini menyenangkan.
Bagaimana kalian bertemu?
Apa kau ingin tahu tentang itu?
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Begitukah?
Benar! Bersulang!
Kau harus naik taksi lebih dulu.
Aku mabuk.
Tidak apa-apa. Kalian berdua yang harus pergi lebih dulu.
Aku sudah memesan taksi.
Selamat tinggal.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Apa kau melihat ponselku?
Kalian berdua bahkan bertukar foto satu sama lain.
Apa kau sedekat itu sampai membuat rencana hari Jumat pergi bersama?
- Apa yang kau lakukan? - Aku minum.
Kau menghancurkan cangkir di atas meja.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kau seharusnya tidak membuatku membicarakannya!
Bagaimana bisa kau begitu banyak berubah?
Siapa pacarmu?
Cara memandangmu kepada wanita itu sangat manis.
Kau dulu melihatku dengan cara yang sama.
Saat itu, kau...
...bukan seseorang yang diam-diam melihat ponselku.
Apa itu masalahnya?
Kau bertukar foto dengan wanita lain.
- Mengatur rencana dengannya... - Ayo hentikan itu.
Duduk.
Minum bir bersamaku juga.
- Kita sudah melakukannya. - Itu bukan denganku.
Apa kau marah karena aku mengganggumu hari ini?
Tidak.
Itu bukan tentang pekerjaan.
Tentu.
Kau bertukar foto, membuat rencana Jumat malam, dan bahkan minum bersama.
Kenapa kau terus marah?
- Aku tidak marah. - Kau marah.
Baik.
- Maafkan aku. - Kau minta maaf untuk apa?
Kau sudah mengatakan alasannya.
Aku sudah mengatakannya, maka kau harus mengulanginya.
- Aku sudah minta maaf. - Jadi, untuk apa kau minta maaf?
Aku tidak ingin bertengkar.
Hubungan kita sudah lebih baik, kenapa kau seperti ini?
Kita sudah lebih baik?
Bukan begitu?
- Aku tidak tahu itu. - Kalau begitu,...
...apakah kau diizinkan untuk melakukan itu?
Apa yang aku lakukan?
Kenapa kau seperti ini?
Kau bilang maaf?
Namun, kau bertanya kepadaku apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Baiklah. Mari berhenti.
Aku tidak ingin bertengkar.
Apa kau menyukai wanita itu?
Apa?
Kenapa? Apa kau akan berteriak lagi?
Apa dia lebih penting dariku?
Dia teman kerjaku.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, kenapa kau...
Jangan bicara buruk tentangnya.
Kenapa kau berkata begitu?
Jadi, menurutmu dia tak salah jika minum dengan pacar orang lain?
Namun, aku salah mengikuti pacarku karena mengkhawatirkannya?
Kumohon...
Tolong berhenti! Kubilang aku tidak ingin bertengkar!
Apa kau bersikap seperti ini karena ingin putus denganku?
Jika ya, apakah kau akan membiarkan aku melakukannya?
- Apa? - Kau tetap akan melakukan...
...apa pun yang kau inginkan!
Katakan kepadaku! Kau ingin putus?
Ha Yoon...
Apa kau...
- Apa kau sungguh berpikir ini normal? - Apa itu salahku?
Tentu, ini salahku.
Itu semua salahku. Aku salah atas semuanya.
Aku salah atas semuanya!
Itu semua salahku!
Dalam situasi apa pun atau apa pun yang kau lakukan!
Kau hanya akan berhenti jika semuanya dijatuhkan kepadaku.
Aku mengerti. Jadi, mari kita berhenti.
Semuanya salahku!
Semuanya salahku, mari kita berhenti di sini!
Mungkin tidak mengenal diriku sendiri lebih dari orang lain...
...bisa lebih merusak.
Tepat sekali.
Itu termasuk emosi yang kau tahu, tapi tidak memiliki kekuatan melawan.
Jika aku menyembunyikannya bahkan dari diriku sendiri,...
...itu berarti aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dikeluarkan.
Itu benar.
Itu termasuk situasi umum...
...saat aku merasa sangat frustrasi...
...karena tak mengenal diriku dengan baik.
Ini tidak mudah.
Bahkan mungkin tidak terjadi sampai hari kau mati.
Namun, menghadapi sisi yang kau sembunyikan dari diri sendiri...
...agak memilukan.
Aku...
Ya, aku...
Mungkin aku menyukai film dokumenter...
...karena memiliki kehidupan.
Hal-hal yang mengalir.
Hal-hal yang hidup.
Mungkin aku berpikir itu keren...
...untuk merekam semuanya melalui kamera seperti itu.
Kenapa aku tidak bisa mengingat bagaimana diriku dulu?
Masa lalu mana yang kau maksud?
Kau seharusnya tidak berbicara.
Apa?
Masa lalu.
Kapan itu akan terjadi?
Masa lalu?
Orang macam apa aku ketika bertemu denganmu?
Apa?
Aku?
Begitukah?
Aku juga tidak yakin.
Aku tidak tahu bagaimana diriku sebelumnya.
Pikiran macam apa yang kumiliki...
...ketika aku memutuskan sesuatu?
Kenapa aku tidak bisa ingat?
Itu menakutkan.
Orang macam apa aku ketika aku bertemu denganmu?
Aku?
Begitukah?
Aku juga tidak yakin.
Aku tidak tahu bagaimana diriku sebelumnya.
(Melo Suits Me)
Sutradara Kim Hwan Dong, Aku bisa merasakan kharisma dan kekuatanmu.
Dia sudah membuat Tuan Yang bekerja dengannya.
Pemimpin fotografi adalah Tuan Yang? Pimpinan seni adalah Tuan Cheon?
Dia bahkan mendapatkan Kim Tae Seong sebagai sutradara musiknya?
Aku tidak pernah tahu kau akan sangat memedulikan juniormu.
Apa?
Kau mengusirku. Kenapa kau menyukaiku?
Ya, sutradara kami adalah Sutradara Son.
Kenapa seorang sutradara ragu-ragu untuk menghubungi sang penulis?
Apa jantungmu berdebar-debar atau semacamnya?
Aku hanya ingin mengejarnya, itu saja.
Aku menyukainya!
Aku sudah bekerja keras untuk meninggalkan rekaman kami.
Aku tahu ini akan membuatmu bahagia,...
Hei, kau yang di depan. Aku mencintaimu.
Kau dulu sering kemari dengan pacarmu.
Harap ingat aku dan semua kenangan indah yang kita bagikan.
Jika bukan kau, siapa yang akan mengingat kenangan indah tentangku?
Aku tahu kau tidak di sini.
Aku akan melalui masa sulit. Tolong peluk aku.